– Почему вы выбрали Штаты – из-за Голливуда?
– Приезжая в Америку как турист, я всегда испытывал желание вернуться. С Голливудом это никак не связано. У меня нет желания стать актером. Наша семья просто счастлива в Лос-Анджелесе. У детей появилось много друзей, моя жена нашла подходящую работу, а я наслаждаюсь как жизнью, так и футболом.

– Насколько сильна американская профессиональная лига?
– Уровень лиги намного выше, чем об этом думают в Европе. Конечно, до стандартов сильнейших европейских чемпионатов еще далеко, но я уверен, что «Лос-Анджелес» Гэлакси вполне мог бы противостоять паре-тройке клубов Премьер-лиги. Я приехал в США для того, что бы повысить интерес к европейскому футболу. Лига развивается весьма продуктивно и находится на правильном пути развития.

– Насколько вы были близки к переходу в «Милан» вместо «Лос-Анджелес Гэлакси»?
– Я был очень близко к переходу в «Милан». Я очень серьезно был заинтересован в переходе в этот великий клуб. После «МЮ» и мадридского «Реала» это была отличная возможность проявить себя в знаменитом клубе. Я всегда поддерживал миланцев и мне откровенно нравился их стиль игры. Но, к сожалению, в последний момент сделка сорвалась.

– Чего вам не хватает в Америке?
– Страсти, которая окружает футбол в Европе. Мне повезло. Я играл на таких уникальных стадионах, как «Олд Траффорд» и «Сантьяго Бернабеу».

– Кого вы сейчас считаете лучшим игроком в мире?
– Без сомнений, Криштиану Роналду. Он показывает великолепный уровень игры и забивает невероятные голы.

– Вы рекомендовали ему публично не переходить из «Реала» в «МЮ». Почему?
– Я не говорил, что не хочу, что бы он поменял Манчестер на Мадрид. Что я сказал, так это то, что я думаю, что когда футболист подписывает долгосрочный контракт с клубом, он должен уважать этот договор. Но бизнес есть бизнес. Позволят ли ему уйти из клуба Глэйзеры (владельцы «МЮ») покажет время. В современном футболе все возможно.

– Какие самые счастливые и самые печальные эпизоды вашей карьеры?
– Самый счастливый момент – это победа в 1999 году с «МЮ» в Лиге чемпионов. Самый неудачный – удаление в матче чемпионата мира против Аргентины в 1998-м. Но я благодарен судьбе за тот эпизод. Он коренным образом изменил мою жизнь и позволил сделать правильные выводы, которые впоследствии очень помогли мне в жизни.

– Почему многих людей так интересует ваша частная жизнь?
– Об этом лучше спросить у людей. С одной стороны мы абсолютно нормальная семья, которая ведет обычный образ жизни, то есть водит детей в школу, ходит в парки и общается с соседями. С другой стороны мы у всех на виду, а это поверьте нелегко и в какой то мере ненормально.

– А кто был вашим героем в детстве?
– Моим идолом был звездный полузащитник «МЮ» Брайан Робсон. Мне было интересно знать, какую машину он водит, что ест и пьет. Я как-то узнал, что его любимыми напитками являлись молоко и виски. Я тоже перешел на них. Но виски мне как-то не пошло!

– Какой из футболистов, с которыми вы играли, произвел на вас самое сильное впечатление?
– Без вопросов Зинедин Зидан. Это было волшебно играть с ним в одной команде. Он не только отличный игрок, но и прекрасный человек. Футболист и игрок на все времена!

– Что у вас на горизонте в будущем?
– Работа с детьми. У нас есть две академии Бекхэма в Лондоне и Лос-Анджелесе. Мне нравится возиться с детишками и наблюдать, как они прогрессируют. Кроме того, я помогаю людям в самых разнообразных благотворительных программах. Ведь не футболом единым я живу!

Адаптация и перевод Олега ЗАДЕРНОВСКОГО

BLADE
Спасибо за статью!)

2008-08-16 20:57:15