«Уважаемый Юрий Павлович!

От имени всех динамовцев и от себя лично поздравляю вас с 74-летием!

У вас богатая тренерская карьера, которая продолжается уже без малого 40 лет. Безусловно, вы оставили заметный след и в истории «Динамо» (Киев), которое возглавляли дважды. Приняв команду в нелегкое время, вы смогли создать боеспособный коллектив, вселили в игроков веру в свои силы, подняли их боевой духа, что стало залогом успешных выступлений и завоевания трофеев.

За это время вы одержали немало побед, стали с командой чемпионами и выиграли Суперкубок страны. Также под вашим руководством «Динамо» играло в полуфинале Кубка УЕФА 2008/2009 гг., а победа над английским «Манчестер Сити» в том розыгрыше для нас является одним из самых ярких воспоминаний. Да и в целом, ваш период работы в Киеве динамовские болельщики до сих пор вспоминают с теплотой и светлыми, приятными чуствами.

Вы продолжаете посвящать свою жизнь футболу, и футбол сполна отвечает вам взаимностью. Вас никогда не пугали высокие задачи и новые вызовы, вы всегда смело их принимали и успешно преодолевали трудности и препятствия на пути к желаемой цели. Но вас ценят не только за бескомпромиссность, силу воли, характер, мастерство на тренерской скамейке у руля команды, а и за человеческие качества. Честность, интеллигентность, справедливость, душевное тепло, энергичность, чувство юмора, открытость – вот далеко не полный список ваших достоинств, которые импонируют и подкупают.

В день Вашего рождения желаю Вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, семейного счастья и дальнейших успехов в тренерской карьере».

Президент ФК «Динамо»
Игорь Суркис